surripio

subrĭpĭo (surrĭpĭo), ĕre, rĭpŭi, reptum [sub + rapio] - tr. - dérober furtivement, soustraire, enlever furtivement (qqn ou qqch).    - aliquid alicui (ab aliquo) subripere : dérober furtivement qqch à qqn.    - unum me surpite (= subripite) morti! Hor. : dérobez-moi à la mort, moi seul!    - autres formes sync. - surpuit, surpuerat, surpere, surptus, surrepsit (subj. parf.).    - subripere se alicui, Plaut. : s'esquiver d'auprès de qqn.    - subripere aliquid spatii, Cic. : gagner un peu de temps.    - subripere crimina oculis patris, Ov. : soustraire un crime aux yeux de son père.

* * *

subrĭpĭo (surrĭpĭo), ĕre, rĭpŭi, reptum [sub + rapio] - tr. - dérober furtivement, soustraire, enlever furtivement (qqn ou qqch).    - aliquid alicui (ab aliquo) subripere : dérober furtivement qqch à qqn.    - unum me surpite (= subripite) morti! Hor. : dérobez-moi à la mort, moi seul!    - autres formes sync. - surpuit, surpuerat, surpere, surptus, surrepsit (subj. parf.).    - subripere se alicui, Plaut. : s'esquiver d'auprès de qqn.    - subripere aliquid spatii, Cic. : gagner un peu de temps.    - subripere crimina oculis patris, Ov. : soustraire un crime aux yeux de son père.

* * *

    Surripio, surripis, pen. cor. surripui, surreptum, surripere. Plaut. Ravir, Prendre en cachette. Vide etiam SVBRIPIO.

\

    Surripere alicui operam. Plaut. Se desrobber et partir secretement de quelque lieu pour venir faire quelque service à aucun.

\

    Diem surripere. Ouid. S'appliquer à quelque chose joyeuse pour passer et couler un jour qu'il ne nous ennuye.

\

    Crimina sunt oculis surripienda patris. Ouid. Il ne fault pas que mon pere en voye rien.

\

    Aliquem captiuum ex alicuius custodia surripere. Ci. Delivrer, Oster.

\

    Surripere se alicui. Plaut. Se desrobber d'aucun, Se partir de luy sans qu'il en voye rien.

Dictionarium latinogallicum. 1552.